Tutto, o quasi, sulle categorie presenti in Barhatnaya

La prima categoria, progetto editoriale, è dedicata alla presentazione del mio multiromanzo e della sua costruzione/scomposizione.
Un discorso articolato su vari livelli, che spiega il mio modo di scrivere e come sono arrivata a lavorare, negli ultimi cinque anni, sulle singole parole, le frasi, i frammenti, le connessioni tra diverse unità narrative. Da qui si snodano varie sottocategorie, che conducono, attraverso tappe intermedie, ai veri e propri testi.
Una di queste, scritti sulla schiena, raccoglie racconti, poesie e deliri di anni andati, di cui alcuni già pubblicati su riviste letterarie.

In rufrita/brividi sulla schiena troverete l'elaborazione in chiave letteraria e critica di episodi di vita quotidiana e temi scottanti che riguardano la Russia, vissuta e sentita da lontano e da vicino, per restituirla a me e a voi senza la percezione stereotipata che purtroppo oggi affolla gran parte dei media occidentali - con racconti/reportage e cronache poetiche che si allargano a Roma, alla terra di Puglia e le sue grotte, a Parigi, alla Normandia e le sue abbazie, in un continuo gioco di rimandi geometrici.

In poesia e letteratura russa nell'arco di schiena parlerò degli scenari attuali che si muovono, tacciono e si amplificano a Mosca, San Pietroburgo e in provincia, e di come arrivano - se arrivano - in Francia e in Italia.
In questa categoria dedicherò uno spazio speciale alla letteratura dell’erranza e dell’esilio, che ha visto e vede protagonisti del "triangolo culturale" numerosi scrittori di frontiera.

la schiena di saša è una sezione dedicata alla storia e al lavoro di Alexandr, mio sposo, sociologo moscovita, compagno di incroci planetari e scherzi ravvicinati su divani di vari paesi, di letture e scritture, di viaggi e attese. A lui devo le infinite combinazioni linguistiche, spaziali e di pelle/i che mi hanno dato fiducia e forza nell'affrontare una volta per tutte il mio mestiere-missione di scrittore. Nonché il nome di questo blog.
Racconterò qui le sue ricerche in Russia e in Francia, la storia della sua famiglia e dei suoi amici, il percorso fatto insieme finora e le idee di lavori comuni che stiamo per realizzare.

lezioni pietroburghesi su appositi schienali racconta l'inestimabile esperienza presso la facoltà di Filologia romanza all’Universita statale di San Pietroburgo, dove ho insegnato quest’anno Letteratura italiana.
Ho registrato tutte le lezioni, una vera miniera di sguardi, suoni, provocazioni, scritture, ripensamenti, domande, risposte ris-poesie che ho raccolto per vedere - forse per la prima volta - la città dove sono nata, e che ho lasciato per tanto tempo. 
Le studentesse - tra cui Dilyara, Alexandra, Ecaterina, Svetlana e Olga - mi hanno aiutata a riscoprire le scombinate sottigliezze russe, e a ri-trascrivere l'Italia (e in parte anche la Francia) con nuovi codici di accesso.
Una parte di me le accompagna nel cammino, fatto di tanto lavoro e studio, e io di loro porto con me e su di me gli occhi e le voci, che continuano a svelarmi indizi preziosi.

In cadute di schiena vi parlerò dell'alcolismo in Russia (e non solo), e dei Centri che operano a favore delle donne e degli uomini vittime di violenze. 

Un padre con la schiena rotta, è uno scrittore di teatro. Un padre che ancora non conosco, padre più di altre persone che mio. Qui presentazione ed estratti delle sue opere, in contrappunto con le mie - il più delle volte - obiezioni.

Una madre con la schiena china è un'ex professoressa universitaria di Storia medioevale, che dopo un ictus fa fatica ad articolare le parole. La zona del linguaggio inquinata, lei che mi ha sempre inondata di frasi allo sfinimento. I suoi studi senza tregua né orari, che voglio far rivivere e proseguire in questa sede, clemente con gli spazi bianchi, le amnesie e le sillabe che incespicano l'una sull'altra.

 (à suivre)